Für ihr Debüt "Er hangt een hoge lucht boven ons" bekam die in Brüssel lebende Dichterin Els Moors 2007 den Herman de Coninckprijs. Mit ihrem zweiten Gedichtband "Liederen van een kapseizend paard" gewann sie 2015 den J.C. Bloem-poëzieprijs sowie den Preis für Literatur der Provinz West-Vlaanderen. Der Band ist nun auf Deutsch erschienen.

Ab 2018 wird Els Moors für zwei Jahre Nationale Dichterin Belgiens. Es handelt sich um eine literarische Initiative von Poëziecentrum (Gent), La Maison de la Poésie et de la Langue française (Namen) und der neuen literarischen Organisation VONK & Zonen (Antwerpen), in Zusammenarbeit mit Passa Porta (Brüssel). "Der nationale Dichter" ist ein literarisches Austauschprogramm, das zum Ziel hat, eine Brücke zwischen den drei Sprachgemeinschaften zu bauen.

Moors ist unter anderem Dozentin für Creative Writing in Brüssel, Antwerpen und Arnheim sowie Redakteurin der Literaturzeitschrift nY. Seit 2016 ist sie Teil der niederländischen Dichtergruppe des ehrgeizigen europäischen Poesieprojekts Versopolis.

Gedichte
Niederländisch/Deutsch
Übersetzt von Christian Filips
ISBN 978-3-945229-06-4
Brueterich Press