"Schamlos romantisch" nennt Anne Teresa De Keersmaeker selbst ihre choreografische Antwort auf Schönbergs 1899 entstandene Komposition "Verklärte Nacht", die auf dem gleichnamigen Gedicht von Richard Dehmel basiert. In ihm muss eine Frau ihrem Geliebten bei einem nächtlichen Treffen sagen, dass sie von einem anderen ein Kind erwartet. Die Inszenierung war als Ensemblestück 1995 Teil eines Schönberg-Abends für die Brüsseler Oper La Monnaie.

In De Keersmaekers 2014 mit großem Erfolg bei der Ruhrtriennale uraufgeführten Neubearbeitung als Pas de Deux treten die narrativen Aspekte wie auch der musikalische Aspekt stärker in den Vordergrund: Das nächtliche Zwielicht aus Dehmels Gedicht und das emotionale Wechselbad der Protagonisten, die sich in einem aufgeladenen Liebesdreieck begegnen, klingen nicht nur in der Melodieführung zwischen fragiler Intimität und opernhafter Gestik nach, sondern spiegeln sich ebenso in De Keersmaekers Choreografie. Inspiration für ihr in diesem Stück ungewöhnlich expressives Bewegungsvokabular waren die stilisierten Posen von Rodins Paar-Skulpturen, aber auch Abbildungen, auf denen Männer ihre Partnerin während der Wehen unterstützen. Eine romantische Lovestory im fahlen Licht einer verklärten Nacht.

Mehr Informationen